1 00:00:00,900 --> 00:00:02,812 - Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:02,813 --> 00:00:06,465 - Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:06,526 --> 00:00:08,598 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:08,600 --> 00:00:11,467 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:11,469 --> 00:00:15,371 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:15,373 --> 00:00:17,740 - cree en... - Granate 7 00:00:17,742 --> 00:00:20,543 - Amatista - y Perla 8 00:00:20,545 --> 00:00:22,212 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:23,005 --> 00:00:25,437 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 10 00:00:25,645 --> 00:00:27,545 Entrega especial. 11 00:00:27,548 --> 00:00:29,148 Ah. Guau. 12 00:00:29,149 --> 00:00:32,221 Gracias. Es un... 13 00:00:32,219 --> 00:00:35,887 - Un rectángulo. - Y una tableta. 14 00:00:35,890 --> 00:00:38,720 Mi papá lo compró, pero él decidió que no lo necesitaba. 15 00:00:38,726 --> 00:00:41,226 Dijo algo sobre sobresaturación de los medios 16 00:00:41,228 --> 00:00:42,728 siendo una plaga para la mente. 17 00:00:42,730 --> 00:00:46,725 Entonces pensé que podría gustarte. Aquí. 18 00:00:46,734 --> 00:00:50,839 - Usas tus dedos para trabajarlo. - Como mis viejas pantallas digitales. 19 00:00:51,905 --> 00:00:55,405 Pero ahora tienes todo red mundial para pasar el rato. 20 00:00:55,409 --> 00:00:56,779 ¿Mundial? Ja. 21 00:00:56,777 --> 00:00:59,707 tuve la capacidad de buscar y recuperar datos 22 00:00:59,713 --> 00:01:04,453 - de múltiples sistemas estelares. - Mmm, impresionante. 23 00:01:04,451 --> 00:01:08,521 Pero puedo hacerte uno mejor... tubotubo. 24 00:01:10,391 --> 00:01:13,431 ¿Por qué se documentó esto? 25 00:01:13,427 --> 00:01:15,757 Puedes registrar tus pensamientos en Internet también. 26 00:01:15,763 --> 00:01:18,263 solo tienes que mantener Tiene menos de 140 caracteres. 27 00:01:18,265 --> 00:01:20,565 Son tantas personas. 28 00:01:22,269 --> 00:01:23,569 te haré una cuenta 29 00:01:23,570 --> 00:01:25,800 para que puedas comenzar a iniciar sesión tan pronto como quieras. 30 00:01:27,374 --> 00:01:28,974 Realmente me gusta esto, 31 00:01:28,976 --> 00:01:31,936 pero es una pena que no sea así vienen pegados a tu cuerpo. 32 00:01:31,946 --> 00:01:34,106 Ah, espera. 33 00:01:34,114 --> 00:01:36,254 Voy a dejar el cosas del perfil en blanco para ti 34 00:01:36,250 --> 00:01:39,251 - para completar más tarde. Allá. - Dame. 35 00:01:41,088 --> 00:01:43,618 He aquí mi innovación. 36 00:01:43,624 --> 00:01:45,324 Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha. 37 00:01:45,326 --> 00:01:46,956 Cha-cha-cha-cha-cha-cha. 38 00:01:46,961 --> 00:01:48,161 Haaaaa. 39 00:01:48,162 --> 00:01:51,000 Shing. Shing. Haaaaaa. 40 00:01:50,998 --> 00:01:52,228 ¡Shhhhhhhhh! 41 00:01:53,232 --> 00:01:55,902 He aprovechado el poder de tus tiras de tela entrelazadas. 42 00:01:55,903 --> 00:01:58,441 Qué bueno que yo surgió de esos zapatos. 43 00:01:58,439 --> 00:02:01,009 Tener tecnología nuevamente. 44 00:02:01,008 --> 00:02:04,508 Se siente tan bien cuando todo está a tu alcance. 45 00:02:04,511 --> 00:02:07,451 Yo. ustedes miran como si te estuvieras divirtiendo. 46 00:02:07,448 --> 00:02:10,578 Oh, Amatista. ¿Qué opinas? 47 00:02:10,584 --> 00:02:14,420 - Pareces un cuadrado. - Es un rectángulo. 48 00:02:14,421 --> 00:02:18,956 Je, verdad. De todos modos, tu ¿Dos listos para salir o qué? 49 00:02:18,959 --> 00:02:20,930 - ¿Ir? - Sí. 50 00:02:20,928 --> 00:02:22,288 Amatista y yo íbamos a pasar el rato, 51 00:02:22,296 --> 00:02:25,504 - y queríamos que tú también vinieras. - ¿Pasar el rato? 52 00:02:25,499 --> 00:02:28,429 Oh sí. Eso es algo que debe hacer un amigo. 53 00:02:28,435 --> 00:02:31,965 Entonces, ¿dónde vamos a pasar el rato, amigos? 54 00:02:31,972 --> 00:02:35,340 ¡Ta-da! ¡Bienvenidos a Funland! 55 00:02:35,342 --> 00:02:37,782 ¡Me has traído a una señal! 56 00:02:37,778 --> 00:02:40,508 No, no. Tienes que entrar. 57 00:02:42,349 --> 00:02:45,454 Un circuito de transporte de patrón de velocidad. 58 00:02:45,452 --> 00:02:46,852 Y una montaña rusa. 59 00:02:46,854 --> 00:02:49,894 Tienes que hacer lo máximo Lo divertido en Funland primero. 60 00:02:49,890 --> 00:02:53,986 Mmm. Atrevido. ¡Sigamos esta lógica! 61 00:02:54,995 --> 00:02:59,227 - Tres, por favor. - Seguro. Primero tenemos algunas reglas nuevas. 62 00:02:59,233 --> 00:03:00,203 Eh... 63 00:03:00,200 --> 00:03:01,130 Uf. 64 00:03:02,036 --> 00:03:03,366 Mmm. 65 00:03:04,872 --> 00:03:07,673 ¡Ja ja! Lo siento, chicos. 66 00:03:07,674 --> 00:03:10,344 Parece este escuadrón tiene algo de crecimiento que hacer 67 00:03:10,379 --> 00:03:14,652 - antes de que puedas montar. - No tengo que crecer. 68 00:03:14,648 --> 00:03:17,518 Esta altura es orientativa. de mi rareza e importancia. 69 00:03:17,553 --> 00:03:20,048 ¡Exijo entrada, idiota! 70 00:03:21,555 --> 00:03:25,594 - ¿Quieren otra prohibición de por vida? - No, gracias, señor Smiley. 71 00:03:25,592 --> 00:03:28,492 Escuadrón bajito fuera. 72 00:03:28,495 --> 00:03:30,595 Bueno, eso apesta. 73 00:03:30,597 --> 00:03:33,697 Simplemente tendremos que mantener un estilo de vida saludable 74 00:03:33,700 --> 00:03:35,700 con la esperanza de que crezcamos antes el final de la temporada. 75 00:03:35,702 --> 00:03:39,842 Puaj. Por supuesto. Simplemente crezcamos. 76 00:03:41,207 --> 00:03:44,007 ¡Cambio de forma! 77 00:03:46,212 --> 00:03:47,852 Mmm. 78 00:03:50,084 --> 00:03:52,840 ¿Peridoto? 79 00:03:53,687 --> 00:03:56,517 Uh, yo... debo estar un poco oxidado... 80 00:03:56,523 --> 00:04:00,029 - ¿Por qué no se van ustedes dos? - Ay, ¿qué? 81 00:04:00,027 --> 00:04:03,495 - Qué. - ¿Seguro? 82 00:04:03,530 --> 00:04:05,227 Seguro que estoy seguro. 83 00:04:05,232 --> 00:04:08,102 Puedo simplemente mirar qué Se siente como una montaña rusa. 84 00:04:08,137 --> 00:04:11,242 Sólo date prisa y vete para que Puede darse prisa y volver. 85 00:04:11,238 --> 00:04:13,729 Ah, okey. 86 00:04:22,281 --> 00:04:25,250 - Muy bien. - ¿Qué sigue? ¿Qué sigue? 87 00:04:25,252 --> 00:04:28,122 Sí. ¿Qué sigue que no ¿Tiene una restricción de altura? 88 00:04:28,157 --> 00:04:29,922 ¡Eh, ahí! 89 00:04:29,923 --> 00:04:32,463 Oh. 90 00:04:43,302 --> 00:04:45,602 Ja, este lugar es divertido. 91 00:04:45,606 --> 00:04:48,636 Sí. Lo hace totalmente hace honor a su nombre. 92 00:04:52,179 --> 00:04:54,479 A ver quién puede comer. los perros con más chile 93 00:04:54,481 --> 00:04:56,281 antes de comenzar el giro giratorio. 94 00:05:00,254 --> 00:05:03,959 ¡Steven, Amatista! Mira este ser. 95 00:05:03,957 --> 00:05:06,957 ¡Su gran cabeza, hinchada de pensamientos! 96 00:05:06,960 --> 00:05:10,130 Esos ojos compasivos. Entiende. 97 00:05:10,165 --> 00:05:11,530 Lo necesito. ¡Ahora! 98 00:05:11,532 --> 00:05:14,502 Peridot, eso es un premio. Tienes que ganarlo primero. 99 00:05:17,471 --> 00:05:19,671 Hola, Steven. 100 00:05:19,673 --> 00:05:22,873 Sr. Smiley, usted es ¿También trabajas en el lanzamiento de anillos? 101 00:05:22,876 --> 00:05:26,206 Sí. Se podría decir que somos un poco "divertido y falto de personal". 102 00:05:26,213 --> 00:05:27,653 Lo entiendo. 103 00:05:27,648 --> 00:05:29,878 Me alegra que lo veas el humor que hay en ello, Steven, 104 00:05:29,883 --> 00:05:33,193 porque no tengo ¡He visto una cama en seis días! 105 00:05:33,187 --> 00:05:36,187 Oh. 106 00:05:37,023 --> 00:05:39,292 ¡Jaja! 107 00:05:39,293 --> 00:05:42,190 - ¡Yo gano! - Eh, bueno... 108 00:05:42,196 --> 00:05:45,696 Tienes que aterrizar el Suena primero, broski. 109 00:05:45,699 --> 00:05:50,871 ¡Lanzamiento de escuadrón bajito! 110 00:05:50,906 --> 00:05:54,711 Bien, última oportunidad. Tenemos esto. 111 00:05:57,244 --> 00:06:02,009 - ¡Este negocio está amañado! - No salvé la Tierra para esto. 112 00:06:02,015 --> 00:06:03,045 Lo siento, Peridoto. 113 00:06:03,050 --> 00:06:06,550 Mmm. No. Te conseguiremos ese premio. 114 00:06:06,553 --> 00:06:08,053 Hola, Sr. Smiley. 115 00:06:08,055 --> 00:06:11,485 ¿Es esa cebolla tratando de encender? ¿La montaña rusa en llamas? 116 00:06:11,491 --> 00:06:14,061 No voy a caer en esa otra vez. 117 00:06:14,096 --> 00:06:15,731 ¡Oh! 118 00:06:17,396 --> 00:06:19,596 ¡No! todavía estoy pagando ¡Fuera del último pleito! 119 00:06:19,600 --> 00:06:22,830 Je. Buena y vieja cebolla. 120 00:06:29,242 --> 00:06:33,375 Todo esto dando vueltas. Ni siquiera estoy en un sindicato. 121 00:06:33,380 --> 00:06:37,545 Hola, Sr. S. Mientras no estabas, Peri recibió un anillo. 122 00:06:37,551 --> 00:06:40,348 - ¿Hice? - Estamos mintiendo. 123 00:06:40,354 --> 00:06:42,854 Oh, sí, conseguí el anillo. 124 00:06:42,856 --> 00:06:46,516 Yo tampoco robo el de Steven. ropa cuando no está mirando. 125 00:06:46,526 --> 00:06:49,787 - ¿Qué? - Eh. ¿Mirarías eso? 126 00:06:49,796 --> 00:06:53,972 Y pensé que esto estaba amañado. Aquí tienes, chico. 127 00:06:55,768 --> 00:06:58,538 Es una hermana pequeña. 128 00:06:58,573 --> 00:07:00,738 Um, discúlpeme, pero está equivocado. 129 00:07:00,741 --> 00:07:04,436 - Se supone que debo ganar ese. - ¿Te refieres al tipo grande? 130 00:07:04,444 --> 00:07:07,554 Lo siento. Ése son 10 anillos. 131 00:07:09,782 --> 00:07:12,552 Encuentra lindos compañeros de cuarto en tu área. 132 00:07:12,587 --> 00:07:16,958 - Ya estoy listo, gracias. - Ese juguete que ganaste es genial, Peridot. 133 00:07:16,957 --> 00:07:20,287 Te refieres a esa amatista Ganó con el cambio de forma. 134 00:07:20,294 --> 00:07:22,834 Tal vez deberían llamar es tierra que cambia de forma, 135 00:07:22,829 --> 00:07:25,629 porque es una tierra donde vas a cambiar de forma. 136 00:07:25,632 --> 00:07:27,802 ¿Qué hay de malo en cambiar de forma, hermano? 137 00:07:27,801 --> 00:07:32,801 Quieres decir además de ser un ¿Insulto a tu forma prevista? 138 00:07:32,806 --> 00:07:38,806 - Bien, ¿qué tiene realmente de malo? - No puedo hacerlo... En absoluto. 139 00:07:38,812 --> 00:07:42,284 - Bueno, podemos ayudarte a intentarlo. - ¿Qué? 140 00:07:42,282 --> 00:07:44,852 Nunca pensé que Podría usar mis poderes, tampoco, 141 00:07:44,851 --> 00:07:46,951 pero luego las Gemas me ayudaron. 142 00:07:46,953 --> 00:07:49,193 - Nosotros también podemos ayudarte. - Sí, hombre. 143 00:07:49,189 --> 00:07:50,359 ¡Mmm! 144 00:07:50,357 --> 00:07:54,357 Te daremos el Información sobre el cambio de forma. 145 00:07:55,796 --> 00:07:58,696 Estilo escuadrón corto. 146 00:08:02,669 --> 00:08:05,369 Ah? Mmm. 147 00:08:05,372 --> 00:08:06,912 ¡Ta-da! 148 00:08:28,295 --> 00:08:29,355 ¡Arriba! 149 00:08:29,363 --> 00:08:30,863 ¡Arriba! 150 00:08:32,865 --> 00:08:34,265 Vaya. 151 00:08:40,040 --> 00:08:42,310 Bueno, está bien. 152 00:08:42,309 --> 00:08:45,139 Tal vez solo tengamos que activarlo manualmente. 153 00:08:45,145 --> 00:08:47,545 Le agarras los pies. Yo agarraré los brazos. 154 00:08:47,547 --> 00:08:50,522 - Bueno. - ¿Listo? Jalar. 155 00:08:50,517 --> 00:08:52,017 Ay. 156 00:08:52,018 --> 00:08:53,718 - ¿Está funcionando? - Ay. 157 00:08:53,720 --> 00:08:55,320 - Creo que sí. - Ay. 158 00:08:55,322 --> 00:08:56,592 - ¡Tire más fuerte! - Ay. 159 00:08:56,590 --> 00:08:59,060 - Creo que acabo de escuchar un crujido. - Ay. 160 00:08:59,059 --> 00:09:02,259 - Esa es la apertura de sus poderes, Steven. - Ay, ay, ay. 161 00:09:02,262 --> 00:09:04,232 Ay, ay, ay, ay, ay, ay. Déjame ahora. 162 00:09:04,231 --> 00:09:07,401 Esto no va a funcionar. 163 00:09:07,436 --> 00:09:10,399 - Quizás si seguimos intentándolo... - No. 164 00:09:10,404 --> 00:09:13,104 Mi falta de habilidad es un hecho objetivo. 165 00:09:13,106 --> 00:09:16,336 Soy un Peridot de la era 2. Soy nuevo. 166 00:09:16,343 --> 00:09:18,743 Los recursos están disminuyendo en Homeworld. 167 00:09:18,745 --> 00:09:21,075 Ya no pueden fabricar gemas como antes. 168 00:09:21,081 --> 00:09:25,117 Es por eso que dan Peridotos de la era-2 mejoras tecnológicas. 169 00:09:25,118 --> 00:09:28,988 Porque nosotros... no tenemos poderes. 170 00:09:31,557 --> 00:09:36,327 Per, voy a ser realmente real contigo por un segundo. 171 00:09:37,630 --> 00:09:39,200 Todo este tiempo que hemos estado aquí, 172 00:09:39,199 --> 00:09:41,399 solo has estado concentrándote sobre lo que no puedes hacer. 173 00:09:41,401 --> 00:09:43,271 Por supuesto que no te estás divirtiendo. 174 00:09:43,270 --> 00:09:45,770 ¿Crees que todos ustedes eres es quien podrías ser, 175 00:09:45,772 --> 00:09:49,442 pero no salimos contigo por quién podrías ser. 176 00:09:49,443 --> 00:09:51,813 Nos gustas. 177 00:09:54,113 --> 00:09:56,313 Sé que acabas de escucharme. 178 00:09:59,652 --> 00:10:01,222 Deja de jugar con esa cosa. 179 00:10:01,221 --> 00:10:02,951 - Puaj. ¡Dame eso! - ¡No! 180 00:10:02,956 --> 00:10:06,461 - ¡No lo necesitas! - ¡No lo sabes! 181 00:10:06,460 --> 00:10:09,090 ¡Sí! 182 00:10:09,095 --> 00:10:11,225 Esperar. W-W-W-Espera. 183 00:10:11,231 --> 00:10:15,099 ¡No! ¡Es todo lo que soy! 184 00:10:15,101 --> 00:10:21,341 Peridoto. ¡Poderes metálicos! 185 00:10:23,309 --> 00:10:26,308 Dudar. 186 00:10:26,313 --> 00:10:29,308 ¿Sabes lo que esto significa? Puedes abrir frascos muy apretados. 187 00:10:29,316 --> 00:10:31,776 Puedes quitar grapas sin quitagrapas. 188 00:10:31,785 --> 00:10:33,945 Puedes abrir puertas sin tener que tocarlos 189 00:10:33,954 --> 00:10:35,824 después de lavarte las manos. 190 00:10:35,822 --> 00:10:39,222 No. Sé exactamente lo que puedo hacer. 191 00:10:45,031 --> 00:10:48,003 - ¡10! ¡Eso es 10! - ¡Guau! 192 00:10:48,001 --> 00:10:49,471 Son 10, está bien. 193 00:10:49,469 --> 00:10:53,839 Bueno, supongo que ganaste de manera justa y cuadrado, o justo y triángulo. 194 00:10:55,175 --> 00:10:58,280 Porque tu cabeza parece un triángulo. Aquí tienes, chico. 195 00:11:01,380 --> 00:11:06,455 Lo lograste, Peridoto. ¡Déjalo por las vainas de guisantes! 196 00:11:06,488 --> 00:11:09,964 No, déjalo por el escuadrón bajito. 197 00:11:09,965 --> 00:11:10,965 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 198 00:11:12,024 --> 00:11:13,224 ? ¿Mira cómo te vas? 199 00:11:13,226 --> 00:11:14,956 ? ¿Simplemente te adoro? 200 00:11:14,961 --> 00:11:17,631 ? ¿Ojalá lo supiera? 201 00:11:17,666 --> 00:11:24,301 ? ¿Qué te hace pensar que soy tan especial? 202 00:11:24,351 --> 00:11:28,901 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0